Warsztaty, w których będzie mógł wziąć każdy z nas, zorganizowano w ramach przygotowań do wystawienia w warszawskim Pałacu Kultury i Nauki Teatrze Studio „Opery dla Głuchych”, sztuki, w której nie padnie żaden dźwięk. Podczas warsztatów będzie można nauczyć się podstawowych znaków (czy raczej gestów) polskiego języka migowego, a każdy warsztaty będzie stanowił odrębna całość. Będzie można zatem wziąć udział w całym cyklu lub na przykład w jednym, aby zaspokoić swoją ciekawość. 

Muszę tu jeszcze wyjaśnić, że obok polskiego języka migowego używany jest system językowo-migowy, praktycznie można więc powiedzieć, że mamy dwa języki migowe. Część głuchych uczy się też odczytywać mowę z ruchu warg i wtedy mogą oni nie migać wcale. Odczytywania z ruchu warg najczęściej uczą się osoby, które utraciły słuch. Związek pomiędzy ruchem warg a dźwiękami mogą one śledzić nawet w lustrze. Natomiast dla osób, które nigdy nie słyszały i nie nauczyły się mówić, może być to bardzo trudne lub wręcz niewykonalne i zwykle posługują się one polskim językiem migowym. Powoduje to sporo kontrowersji w środowisku, a także praktycznych problemów w komunikacji pomiędzy ludźmi głuchymi. Dla mnie sporym zaskoczeniem było to, że osoby posługujące się polskim językiem migowym nie akceptują filmów z napisami, co wydawałoby się najprostszym rozwiązaniem, dla nich język polski to bowiem praktycznie język obcy. Język, który ma nawet swoich… poetów. Zmierzyć z tym problemem muszą też urzędy, które powinny takim osobom zapewnić tłumacza.

Spotkania poprowadzą: poeta migowy Adam Stoyanov oraz ekspertka Polskiego Związku Głuchych Marta Abramczyk.

27 i 28 stycznia oraz 10 i 11 lutego, godzina 13.00

(można zapisać się na wszystkie lub tylko wybrany termin)

Teatr Studio, Pałac Kultury i Nauki

wejście od strony placu Defilad, gdzie to jest

Udział w warsztatach jest bezpłatny, zgłoszenia należy przesyłać mailem na adres:
magdalena.grabowska@teatrstudio.pl

Rafał Korzeniewski